Inuit life

Inuit life ?

English version below

Après bientôt deux mois au Gro, il est grand temps de partager nos impressions sur la culture, le mode de vie, les gens, la société… tout ça tout ça. Un (petit) peu de sérieux donc !

Pour faire simple, la culture Inuit change. Ben oui, il ne faut pas croire mais notre bon vieux mode de vie occidental s’exporte bien, même en Arctique. A Tasiilaq les Inuits ne vivent  plus dans des igloos, habillé en peau de phoque et d’ours (pardon PE Victor), mais dans de (jolies) maisons toutes colorées qui arrivent en kit du Danemark. L’on ne se déplace plus uniquement en traîneau ou en kayak, mais en motoneige et en bateau. Toutefois, les traineaux et les chiens restent encore bien présents à Tasiilaq, mais pour combien de temps…? A Nuuk, la capitale, il n’y a plus de chiens de traineau du tout ! (car les autres races de chiens sont autorisées, c’est donc pour éviter le mélange génétique et préserver la souche groenlandaise t’as vu.) L’on est en plein dans une sorte de transition culturelle. (Certains) anciens perpétuent le mode de vie Inuit : pêche, chasse, déplacement en traîneaux, artisanat… et pendant ce temps les plus jeunes jouent aux jeux vidéos ou au foot. Certains de part rêvent de partir, mais les occasions sont rares. Le prix du billet d’avion est déjà une sacrée barrière : il nous a fallu 3 avions et un hélicoptère pour venir, 1200 euros quand même.

 

C’est sûrement un signe de bonne santé de la part d’une culture d’avoir la capacité d’évoluer, de s’adapter. Mais il existe des aspects très tristes de ces mutations. Les taux d’échec scolaire ou de suicide particulièrement élevés peuvent nous l’illustrer, Quelques chiffres (moyennes) : une femme au Groenland avorte 2,6 fois. Les femmes ont  leur premier enfant à 19 ans. A Tasiilaq, on habite à 3,6 personnes dans chaque pièce ! Et 3 chambres sont libres chez nous…

Les courses de traîneaux sont néanmoins toujours un évènement, elles font office de « fête au village ».  Chaque arrivant est porté avec son traîneau par le public. Pendant les vacances de Pâques des courses femme, enfants et couple ont été organisées, sur une boucle de 17 kms. La course homme (une quinzaine de participants) s’est déroulée sur 40kms, en moins de 2 heures. Les plus jeunes (moins de 7 ans) ont aussi eu droit à leur course : 200 mètres en ligne droite avec 2 chiens. 

 

 

 

Les chiens sont vraiment omniprésents ici. Et au printemps les jeunes sont là (c’est mignon), et sont généralement libres de se balader pépère, chill, flex, et tutti quanti.

 

 

Ici les femmes raclent le gras d’un ours polaire fraîchement chassé (triste). Il se trouve que le chasseur en a tué 2 en une journée. La viande sera mangée (c’est plutôt bon d’ailleurs), les abats donnés aux chiens, la peau et le crâne mis en valeur. Lå en bas on a les deux crânes.

 

 

La nourriture ne provient plus exclusivement de la chasse ou de la pêche donc, il existe un bon vieux supermarché. Tant mieux pour nous, car on est pas trop doué à la pêche au trou pour l’instant. On y trouve de tout : beaucoup de produits Danois, de l’alcool hors de prix, des fusils… Le rayon fruit et légumes est parfois bien vide (pas de problèmes pour nous, quoi que…) Ce qui reste le plus dur, c’est évidemment le cruel, catastrophique, à la limite du supportable, ingérable, complètement désespéré… manque de fromage et de saucisson. De baguette et de rouge aussi. Donc pendant que vous lisez-ça, s’il vous plaît, coupez-vous un bon bout de comté (abondance, beaufort, reblochon, gruyère, tomme de Savoie et autres font aussi l’affaire), quelques tranches de sauciflard, un bon gros bout de baguette, un verre de rouge et appréciez ça en lisant… Faites-le pour nous !  

 

 

 

 

 

Un bon endroit pour rencontrer et parler (ou grogner) avec les locaux ? Le bar bien sûr ! On commence à y être connu… alors parlons-en. Musique, concerts même. Le gros, (très gros) coup dur c’est le prix de la bière. A 40 couronnes Danoises (plus de 5 euros… !?!!) la bière ça pique un tantinet (uno poquito), mais il en faut plus que ça pour calmer nos ardeurs (grrr) ! On essaye quand même de se contenter d’une soirée par semaine seulement (et oui tout est possible ! Bon c’était dur au début, et ça l’est toujours, mais on s’y fait, un peu).

Trêve de calembours, car l’alcool ici est un problème. En effet, peu habitués « génétiquement » ils ne supportent pas très bien les effets. Ils sont rapidement ivres, et dépendant ! « C’est pratique pour s’en coller une bonne » me direz-vous, mais ce n’est pas rare de rencontrer de vrais déchets dans la rue, et très tôt dans la journée, un peu comme au camping du Rock’n Poche il y a quelques années. Les problèmes d’alcoolisme, de cigarette aussi, sont d’autant plus graves que le chômage est important et que beaucoup de jeunes n’ont pas moult chose à faire. Lorsque les aides du Danemark tombent, le supermarché et le bar se remplissent (party !).

La jeunesse est donc aussi touchée par ces problèmes. Alcool, cigarette, chômage, manque de reblochon… tout n’est pas si blanc (on est en Arctique alors c’est la vie en blanc et plus en rose, c’est décidé). Elle connaît aussi sensiblement l’échec scolaire. Le système Danois n’est peut-être pas encore très adapté. Bien souvent il manque la moitié des élèves aux cours de sport que l’on a pu observer ! Et l’abandon familial important ne facilite pas vraiment le suivi à la maison, les jeunes sont parfois livrés à eux-mêmes sur les 2 tableaux, à l’école et à la maison… Tasiilaq possède une école qui accueille 460 enfants (sur 2000 habitants !) jusqu’à 16 ans (école obligatoire). Après, et bien beaucoup arrêtent ici leur scolarité. Car il n’y a rien d’autre « dans le coin » et il faut aller à Nuuk ou au Danemark, pour trouver un Gymnasium (avant l’Université). Le gouvernement donne des aides financières, mais encore faut-il faire l’effort de demander, et d’avoir l’envie de continuer sa scolarité. Un chiffre non officiel serait que 5% seulement des jeunes continuent l’école directement après la scolarité obligatoire. Et pour ceux qui s’essayent aux études supérieures, ce n’est souvent pas si fastoche de quitter sa ville natale pour aller à des milliers de kilomètres de là, où la culture est différente (au Danemark ou même à Nuuk, sur la côte Ouest qui est très différent de Tasiilaq sur la côte Est. Nuuk est plus « développé », et les Groenlandais de l’Est sont parfois vu et considérés comme des « Bouseux », un peu comme les savoyards ou les jurassiens chez nous…)

On s’entend bien avec ces jeunes, ils sont souriants et accueillants, même si la timidité de certains empêche souvent le contact.

Quels sports pratiquent les jeunes ici? Et ben bien souvent c‘est du foot. Le football doit représenter 80% des pratiques sportives à Tasiilaq. On joue partout : dans la rue, sur le fjord gelé, tous les soirs dans le gymnase… Et dur du coup de leur montrer  des choses différentes…

 

 

 

 

Par exemple le ski. Personne ne skie ici… !? Certes ce n’est pas trop dans la culture, mais le terrain est idéal : full de montagnes à rider en ski de rando, de grands terrains, de belles vallées, des lacs et fjord gelés pour y faire du ski de fond. Tout y est ! Il y a aussi un petit téléski et une dameuse. Mais les personnes qui « rident les pistes en tabarnack comme nobody » sont pour la plupart Danoises. L’école possède d’ailleurs une blinde d’équipement de ski de fond et alpin. La plupart sont encore neuf et de très bonne qualité, mais tout est entassé en tas dans le garage, et personne ne les utilise (dommage) !

 

 

 

Fort de ce constat (et après une analyse hypothético-déductive référentielle), nous avons essayé d’initier cette jeunesse à ce sport que nous apprécions un tant soit peu : et ça a été un échec cuisant. Personne n’est jamais venu aux rendez-vous (dur). Il en ressort que pendant ce temps ils jouaient au foot ou aux jeux-vidéos (triste).

L’on ne pratique pas full d’activité physique donc, et les problèmes face à la sédentarisation nouvelle sont importants. C’est donc d’autant plus frustrant de ne pas réussir à les écarter du foot. Nouvel essai sera fait plus tard, avec de la randonnée, ou autre, on verra bien.

Il existe certains évènements pour faire bouger la population. Au Groenland, le mois de Mai est célébré comme « mois de la santé ». Des activités sont proposées tous les jours, samedi l’on a donc pu aider à l’organisation d’une course d’orientation (peut-être bien une des première à Tasiilaq, excusez du peu). Une soixantaine de personnes présente, beaucoup d’enfants et de nombreux sourires (émotion, joie).

 

 

 

Les jeux Inuit on eu lieu en avril. Toutes sortes de mouvements, de sauts qui demandent force, agilité, souplesse, rapidité…Ce n’est ceci dit pas la grande fête populaire à laquelle l’on s’attendait. 2 entraînements par semaine, quelques profs à l’école qui s’en servent pour les cours de sport, mais c’est tout. Mais ça reste des mouvements sympa à essayer. Qui arrive à toucher une balle à 1,80 mètres de haut avec son pied d’appui, et réception équilibrée sur ce même pied ? C´est le "one foot high kick"! Plus bas le "Alaskan kick"! Bim!

 

 

 

Le rugby Groenlandais c’est du rêve (on s’en relève la nuit, un peu comme pour une croute aux morilles ou un morceau de reblochon, bien crémeux, bien fait, qui sent le slip, qui croque sous la dent, après lequel tu décides de ne plus te brosser les dents pendant des mois, vous voyez  le genre?). C’est donc du rugby dans la neige, avec un ballon en peau de phoque, la seule règle étant : « il n’y a pas de règles ». Du rêve, c’est tout!

 

 

La météo ? Et bien le 5 mai il neige ! Mais le printemps est là : ça fond tranquilou, même si dans les terres il reste blindé de neige. La glace est un peu moins sûre, mais on traverse encore les lacs et les fjords facilement. C’est assez agréable, on skie en t-shirt la journée et les nuits peuvent encore être bien froides pour resserrer tout ça, donc c’est parfait !

Les journées sont déjà très longues (niveau ensoleillement hein, car au niveau travail ça se gère encore bien J). A 3h du matin il fait jour, et il fait véritablement sombre qu’après 23h. Ca va donc devenir gentiment compliqué pour observer les aurores boréales.

Niveau faune c’est pas ça hey. Quelques lagopèdes (lagopus mutus;) encore tout blancs, mais vus très brièvement. Pas de renard ou d’ours polaire (mis à part celui avec qui Seb s’est battu, à mains nues, pendant des heures, car il lui avait volé ses biscuits je crois. En même temps vu le prix des biscuits ici ça valait le coup c’est sûr.). Ça fait déjà 3 ours vus morts… (très triste) mais pas de vivants. Et oui la chasse à l’ours polaire est toujours autorisée, mais avec des quotas : 29 ours pour 2000 personnes. Certains oiseaux migrateurs viennent de revenir. On a aussi quelques bruants des neiges (Plectrophenax nivalis;), et d’autres (Oenanthe oenanthe), dont 2 sauvés par nos âmes charitables. Et bien sûr tout un tas de requins schizophrènes à poils longs. Pas de loutre, et ça manque. Comment vivre sans voir de loutre au quotidien, qui vous regarde avec son petit museau, ses petits yeux fourbes, son délicat pelage et ses jeux désopilants. Seb prétend en avoir vu une, nager dans les toilettes après le passage de Kelu un lendemain de soirée (gros spécimen: la lutris quisentmauvis).

 

 

 

Niveau gestion des déchets ce n’est pas ça non plus. Tout est brulé ! Pas de tris sélectif et tout le bazar. Remarque le concept de la poubelle n’est pas encore bien intégré ici, les déchets sont partout par terre, en hiver la neige cache encore un peu, mais ça va être quoi cet été ? La décharge à ciel ouvert est un beau spectacle (à voir le dimanche en famille par exemple).

 

 

Voilà si vous avez des questions levez la main. Personne ? Bon et bien vous pouvez toujours laisser un commentaire ! Moi je vais me coucher après tout ce travail, mais gaffe à l’hypotension orthostatique en se relevant.
 

Prochain récit : résumé de nos 3 jours de ski dans le wild ! « Le tour du glacier Mittivakat »…

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

English version

After 2 months here, let’s be (a bit) serious, and speak about the culture, the people, the life… here.

To be quick, the Inuit culture is changing. The occidental way of life is appreciated, even in arctic. People is not living in igloo anymore, but in (pretty) colourfull houses. If there are still quite a lot of dogs, the snowmobiles take more space now. In Nuuk, the capital city of Greenland, there are no more dogs anymore ! Today, the culture is changing in different ways. In one side, people are still hunting, fishing, driving the dogs sled. In the other side, the young people play football and videogames. Quite a lot of them would like to get to Europe, but the ticket is very expensive. We needed 3 planes and an helicoptere to get there !

The culture is changing, following a global move, and maybe it’s a sign that the culture is in a good shape. But still, so much suicides, scolarities not ended show us than maybe those changes are not that good. A few averages: In Greenland girls got the first baby at the age of 19. They abort 2,6 times. In Tasiilaq, 3,6 people are living on each room. And 3 rooms are available in our place…

So the food is not coming from the hunting or the fishing. There is a supermarket (fortunately, because we did’nt catch that much fish so far !) where you find a lot of Danish stuff, very expensive alcool, and guns ! The fruit and veggies place is quite empty sometimes.The hardest thing is the catastophic, cruel, miss of cheese and saucisson. Red wine and baguette as well. It’s gonna be to hard very soon. So please while you read that, grab a piece of (French) cheese, a few slices of saucisson, a glass of red wine, a piece of bread (baguette) and enjoy it. Please do it for us !

The dog sledding races are still enjoyed there. On the eastern holidays, every day got a race : kids, womens, couples (17kms) and mens (40kms, less than 2 hours). The last race was kids under seven : 200 mettres strait, with 2 dogs.

A nice place to meet the locals ? The bar of course ! It’s quite nice, but a beer cost 5 euros… !?! (40 Danish). So we try to stay in an average of one party a week, it’s not that easy hey. Alcool is a big problem here. People don’t use to drink that much, and the get drunk very fast. And because, the unemployment is high, and people don’t have that much to do, some of them drink a lot. It’s quite often that you meet drunk people on the street on the morning. When the Danish Government give the money (once or twice a month), the supermarket is getting crowded and the bar as well.

Young people is getting injured by those problems too. Alcool, smoke, unemployment missing French cheese… The scolarity is quite messy there. Often, only half of the students are present on the sports lessons that we could see. Tasiilaq got a school with 460 students (on a 2000 population city). Until the age of 16. After the kids do whatever they want. There is nothing else in the east coast in Greenland. They have to move to Nuuk or to Denmark. The government can give scolarships, but you still have to ask for that… We’ve heard than only 5% of the kids keep going the scolarity right after the obligatory school. And when they do, it’s such a big change : Nuuk is so different and the Danemark way more. And most of them never get out of there own small city before : a lot of them just stop before the end.

These young population is nice, very friendly with us. Even if there is quite a lot of timidity. They are playing soccer most of the time. It represent 80% of the sport activities over there. And it’s not that easy to show them different things. We try to teach ski (alpine or cross-country) but that didn’t work that much. It’s such a shame because it’s a perfect place to ski : beautiful mountains to do ski touring, and nice hilly valley, and frozen lakes and fjords to do cross-country skiing. And still nobody is skiing there. There is a small ski lift as well, but most of the people who ski it are Danish kids. The school got all the equipment to do good ski as well : brand new skis, boots, pools… but nobody use them, and there are in the ground in the basement…

So we don’t do that much physical activity there but football. Some stuff is happening like the « May healthy month ». A different activity every day. Last Saturday we were helping at the orientation race, might be one of the first one in Tasiilaq hey… 60 people were present, most of them were kids, smiling, playing, enjoying the fresh air, the life…

Inuit games were happening in April : Some move, jumps who ask agility, speed, energy… It’s not the big festivity that we expected. 2 trainings a week, and a few teachers that use it on sports lessons, but that’s all. Anyway it’s still nice moves to try. Who can reach a 1,80 metres high ball with the jumping feet, with an equilibrate landing on the same feet ? This is the "One foot high kick"!

The Greenlandic rugby is just like a dream : playing rugby in the snow with a ball made of seal’s skin. The only rule is « there is no rule ». Just a dream !

What about the weather ? It was snowing the 5th of may. But spring is there, the snow is melted slowly, even if there is still so much snow inside the lands. The ice is getting melted but we can still cross the lakes and the fjord quite easy. It’s nice we can do t-shirt skiing on the day, and the night can be quite cold so that’s perfect. The days are getting long (not at work hey J) the sun is already awake at 3am, and it’s not dark before 11pm. So it’s gonna be quite hard to watch northern lights very soon.

We didn’t see that much fauna. A few ptarmigan (lagopus mutus) still white, but no polar fox or bear (but the one we were fighting with him for hours cause he took us some biscuits). We saw 3 dead bears (very sad), but that’s it. Yes we can still hunt them, 29 per year for 2000 people. There are some birds as well, migrating birds are coming back. We got some snow bunting (Plectrophenax nivalis… ;) as well

Last thing, it’s quite impressive to see how dirty it can be sometimes. People just leave on the ground the papers, bottles, everything.. On the winter the snow hide it, but what it’s gonna lokk like on the summer ? For the collected garbage, everything is burned. All is in open air, and it’s a nice activity to do, with your family on a nice sunny sunday afternoon for example.

So that’s it. You got questions ? No ? So you can still leave any messages down !
 

Next post : the summary of our 3 days skiing in the wild ! « The Mittivakat glacier tour »…