East Greenlandic trekking

English version below

Après le trek autour de l’île Ammassalik, nous en avons remis une couche avec une nouvelle marche : du village du Kuummiit au village de Tiniteqilaaq. Traduction : « les habitants de la rivière » à la « presqu’île ». Sept jours, deux saucissons et treize purées ont été nécessaires… Une seule rivière a été nécessaire par contre pour que ma sandale se tire, emportée par le courant. Les dizaines et dizaines de prochines rivières à traverser se feront donc pieds nus. En même temps vu la température de l’eau difficile de sentir quoi que ce soit comme cailloux sous les pieds.

Un peu léger niveau timing (le retour à la casa arrive à grands pas…) nous avons commencé à marcher un poil plus au Nord que le village de Kuummiit.

Le voici quand même, vu depuis l’eau, avec ses 300 habitants.

Ça commence donc par un trajet en bateau, et c’est déjà pas moche

Puis la marche débute le long d’un fjord bien urbain appelé… Tasiilaq. Pour rappel ça veut donc dire « comme un lac ». Ce fjord, ressemble donc à un lac, du coup, t’as vu. Mais, il n’est gère moche. Alors du coup et bien on pose le 1^er bivouac au bout de ce fjord.

Et de l’autre côté, c’est du lourd qui s’annonce.

Nous suivons la kuua (rivière), et là surprise, il y a quasiment un petit chemin ! Voilà quelque chose dont nous avions oublié l’existence lors de notre dernier trip.

Du lourd donc, et il y a même des fleurs partout. La flore fera l’objet d’un prochain article, soyez patients.

Voilà quand même quelques « Niviarsiaq », traduction de « jeune fille ». A savoir que c’est la fleur Nationale du Groenland, et que ça pousse là où tu pense que rien ne puisse même penser à l’éventualité d’une possible possibilité de concevoir de commencer à réfléchir à se dire d’essayer de pousser là, c’est dire. En gros, ça pousse dans le sable et les cailloux, ça tombe plutôt bien car les cailloux, ce n’est pas ce qui manque par ici.

Deuxième bivouac posé sur le sable (on reste dans le thème). C’est confortable et joli.

Au 3^ème jour tristesse car nous quittons cette vallée aux bon nombre de glaciers et sommets (certains culminent à plus de 2000 mètres, amis alpinistes checkez donc le « Storebror » et autre « Trillingerne »)

Mais joie aussi, car nous rejoignons le Fjord Ningerti, et ses centaines de milliards de dizaines au carré d’icebergs, fois 2. Ça en jette.

Et camper face à tout ça, ça en jette (encore). Mais vous allez voir, ça va en jeter souvent (si vous aimez la glace notamment). Tout est si calme, sauf quand un iceberg craque, alors là ça peut être vraiment (vraiment) bruyant.

Nous continuons notre route, les icebergs se succèdent mais ne se ressemblent pas. Parfois gros comme des trucs très gros (seul le BAG peut mesurer ça), parfois tout jeunes et innocents. On ne s’en lasse pas.

3^ème bivouac, toujours calé, à la bien cousin. Le soir ça ressemble à ça.

Le matin à ça.

A marée basse nous cheminons à travers la glace, pieds nus dans le sable, tout n’est que bonheur et volupté.

Arianne fait même des bisous à un iceberg, le veinard.

On retrouve notre petite fille en gros plan cette fois-ci.

Après une baignade dans un lac à 2 pas des icebergs (ça c’est fait), nous rejoignons la pointe Paarnakajiit (là où il y a des baies) En effet c’est gavage de myrtilles et autres baies ces temps, mais soyez patient un article sur la flore arrive, promis, sur la tête de la petite rascasse attrapée ce soir là. Ps: non je n'ai pas 40 ans.

Au passage admirez l’état du pantalon, légèrement déchiré (c’est génial pour une aération continue des fesses, je vous le conseille vivement).

Endroit historique, habité depuis longtemps par des Inuit, la preuve avec cette ruine.

Il existe toujours une cabane, fort bien perchée pour se mater du couché de soleil, et oui encore un.

Mais ce coup là, avouez que les couleurs valent le détour.

Hélas, il est temps de quitter les bords du fjord pour longer l’avancée de Tiniteqilaat, et rejoindre bientôt son village et la fin du trek. On retrouve notre bien aimée Ammassalik, délimitée sur son côté Ouest par le fjord Ikaasatsivaq.

Et voilà c’est la redescente vers le village, 100 habitants, 0 voitures. C’est splendide, l’atmosphère est très spéciale, on se croirait en Arctique.

On passe dire bonjour à un désormais ami, un Français qui vit ici depuis 20 ans. Il a quitté Marseille et sa bouillabaisse pour devenir chasseur. Aujourd’hui il est un des deux enseignants ici, et nous apprend tout un tas de trucs sur la culture, c’est génial. Notez qu’il parle plus que couramment la langue (et le Groenlandais c’est légèrement différent du Français), et il a même pas l’accent Marseillais, chapeau.

Pour les futurs voyageurs on n’hésite donc pas à aller au café piano workshop que tient sa souriante femme ! Et hop un peu de pub !

Dernier bivouac sur les hauts du village.

On ne se lasse pas de l’ambiance très calme qui règne dans le village. C’est beau dans tous les sens, d’un côté les icebergs et la calotte glaciaire.

De l’autre les montagnes.

Ça joue au foot, forcément.

Hélas il est temps de poser nos sacs, car dans quelques jours c’est le départ pour un retour à des latitudes moins polaires.

On ne peut rester plus longtemps ici donc, mais on est chanceux et on profite de la présence du bateau ravitailleur pour rentrer à la casa.

Quelques derniers beaux icebergs en chemin, et hop à la douche.

Ciao bonne !

English

After the trek on Ammassalik Island, we left for an other one, from the settlement of Kuummiit to the settlement of Tiniteqilaat. Translation : « The river inhabitants » and « the one who is dry at low tide ».

Seven days, 2 saucissons and 13 packs of mushpotatoes needed. But only one river (yes the first) needed to loose my water shooes in the stream. So the very high numbers of rivers to cross are gonna be barefoot now. But the water is so cold that you don’t even feel any rocks under your foot.

We are a bit light for the timing (we have to go back home soon…) so we started a little bit up north than Kuummiit.

We can see it from the water, 300 inhabitants.

So the ride by boat was amazing.

And so the trek start, along a fjord call Tasiilaq. Remember it means « like a lake », and so this fjord looks like a lake… And it’s a beautiful one, so we set up the tent at the end.

And on the other side, good stuff is coming.

We follow the Kuua (river), and what a surprise we can sometimes see a kind of trail. We totally forgot that on our last trek…

It’s amazing and there are flowers everywhere. An article about Arctic flora might come later. Here we have the Niviarsaq, what means « the young girl ». It often grows on gravel and stony ground, where you don’t expect anything to grow.

We stay on this ground and set up the camp on the sand, it’s confortable and quite beautiful.

3th day, quite sad, we leave the valley, with so many glaciers and peaks (fellow alpinists, check out the « Storebror » and « Trillingerne for example). Some of them are higher than 2000m.

But still happy, because we reach the Ningerti Fjord, so full of ice and icebergs.

First night, in front of all this ice, it’s so peaceful but when some icebergs break up. It could be very nosy. There are of every size, and you can’t get bored to watch them.

3th bivouac, enjoy the view on the evening, and on the morning, it’s quite different.

At low tide we walk between the icebergs on the sand, Arianne can’t resist to kiss one, lucky he is.

And our young girl again.

After a bath in a lake with the ice just there (done) we reach the Paarnakajiit cape (means where there are berries). Yes there are plenty of crow and black berries now, but flora is coming in an other article we already told you, be patient !

It’s a place where people used to leave since a long time ago.

We get an ugly fish, but check out my pants… an hole is coming bigger (it’s very nice if you like a fresh and ventilated ass)

There is still an hut, in a nice place to watch the sunset (an other one) but hey the colours are amazing tonight.

Too bad, it’s time to leave the Sermilik fjord to reach the edge of Tiniteqilaat. We can see now Ammassalik Island, delimited in West by the Ikaasatsivaq fjord.

And here we are, the settlement of Tiniteqiilat is here. 100 inhabitants, 0 cars, very special athmosphere, a kind of Arctic hey.

We come to see somebody we can call a friend now. Max is a French guy who left Marseille and the bouillabaisse 20 years ago to become an hunter. Now he is one of the 2 teachers here, and we are learning so many things about the culture here with him. He is perfectly speaking the local language (note that Greenlandic is quite different that French, and he doesn’t have the acent of Marseille !)

For people who might come there, don’t hesitate to visit his wife at her piano coffee workshop !

Last bivouac of the trip, above the village. The view is crazy both sides : mountains or icebergs and inlandsis. Kids are playing football, of course.

Too bad, we have to go back to Tasiilaq because it’s time to go back home soon. We are lucky because the supply ship is coming today. So we use it to get back to Tasiilaq.

A few last nice icebergs on the way.

And let’s go the shower !