Summer in Tasiilaq

English below

Des nouvelles sur le blog après de longues semaines de silence pour moi, et d’attente pour vous ! Arianne est arrivée, et pour sa première au Groenland elle est accueillie comme le messie… le sac rempli de fromage, de saucisson et de chocolat… avec même du fenouil ! Manger du reblochon face aux icebergs c’est désormais chose faite !

Première journée ici pour Arianne donc, et premier craquage sur les tout petits chiots trop mignons !

Dur de ne pas craquer en effet!





Première pêche et premier poisson aussi (facile). L’omble chevalier c’est très bon.

Première sortie kayak, premiers icebergs...

Retour de la pêche en kayak, on fait le stock de morue !

Découverte de la vie Inuit aussi. La grosse saison de chasse est bien lancée, il y a des cadavres de phoques un peu partout, des carcasses sur les cailloux, des phoques entiers qui flottent dans le port (l’eau à 2° fait office de frigo).

Les baleines en prennent pour leur grade aussi. Autant il y a quelques semaines, 50 bateaux n’ont pas réussis à choper un narval dans la baie, autant il y a quelques jours 2 baleines et un orque y sont passés. On prend la viande, les os pour de l’artisanat, la peau pour manger le fameux mataak (la peau de baleine est full de vitamine, il faut simplement aimer mâcher très fort).

Estomacs sensibles s'abstenir!

Check un peu les dents de l’orque

Le phoque c’est très bon à manger aussi, et on peut en voir beaucoup (vivants) tout proche de la ville.

Le poisson qui sèche

Et le phoque

Et puis premier trek aussi, six jours d’une beauté plus que belle.

Ça commence plutôt pas mal, en longeant les lacs Qorlortoq (traduction de cascade, car plusieurs lacs s’enchaînent reliés entre eux par… des cascades)

Premier bivouac au pied d’un glacier et de son mur de glace.

Le sommet du milieu en été : vue à 360° sur toute l’île.

Deuxième jour on continue avec encore de l’ice wall.

Bivouac face aux icebergs et à l’Inlandsis (non Arianne ce ne sont pas des nuages)

Première attaque de moustiques… par centaines de milliards, et très énervés. La prochaine fois que je fais une guerre au Vietnam je mettrai du napalm de côté et je le réutiliserai ici…

On se réfugie derrière la moustiquaire de la tente pour avoir un peu de repos.

Même si le vrai repos reste finalement lorsqu’on sort la bière et le saucisson.

Pleine lune et coucher de soleil sur la calotte glaciaire ce soir !

Le lendemain on aperçoit le petit village de Tiniteqilaaq: perché entre 2 fjords, les icebergs parfois plus que gros (certains atteignent même une demie B.A.G.) qui dérivent, et l'inlandsis en fond.

Repas polenta - moule - saucisson, plutôt original, mais vu leur dose et leur grosseur dans le coin, on se gave! Crues, à l'ancienne.




Puis on enchaîne dans le fameux chemin des rivières, le Kuugarmiit Aqqutaat. Déjà skié cet hiver avec Seb, c’est tout aussi malade en été. Cascades, fleurs, glaciers, petits lacs où on voit les poissons nager, et saucisson (surtout).

Le moustique prend la pause…

Le bivouac est encore bien urbain

Au quatrième jour on retrouve la mer avec le fjord Imiilaa (traduction de « d’où viens l’eau »).




C’est la qu’un iceberg est surpris en plein doigt d’honneur…

On longe le fjord, le terrain est sans cesse changeant : sable, slalom entre des blocs de roches immenses qui bougent, grosses dalles très lisses, tourbière, champs de fleurs, marécages, lychen, beaucoup de rivières à traverser… enfin en une heure de marche tu peut trouver toute sorte de terrain différents.

Le midi la pause est méritée et pas si mal placée.

L'après-midi est magnifique.




Piscine à débordement

Le soir c’est bivouac face au glacier (qui descend du Sofias pour les connaisseurs, au dessus du lac à 28mètres). Moustiquaire obligatoire.

Cinquième jour et plus de batterie dans l’appareil photo. Si, une seule et dernière, alors on en profite !

On s’imagine donc la remontée de vallée avec tout un tas de langues de glaciers qui viennent chatouiller la rivière, un repas de midi face à tout ça, un ultime bivouac plutôt bien placé, et l’arrivée de la pluie après cinq jours de cramage au soleil.

Et donc voilà, 6 jours, un échauffement en quelques sortes avant un plus grand tour qui arrive, Du village de Kuummiit à Tinit. 8 jours peut-être.

De retour en ville, on se fait des petites marches avec Bambino. C’est un chien avec qui j’ai tellement joué quand il était tout petit que maintenant il me suit partout. Le voilà en haut de Qaqqartivakajik (Somandsfjeldet).

Et puis il y a un gros enjeu ces jours, le championnat de football du Groenland de l’Est. On ne sait pas encore le vainqueur, mais ça s’anime dru dru du côté du stade.

Promis, on donne des nouvelles plus régulièrement dorénavant !

A plus !

ENGLISH

Arianne just arrived, with a bag full of cheese and saucisson, and even some fennel ! Eating reblochon facing the icebergs : done !

First puppys, first fishing partyand first fish : arctic char. And many cods ! First icebergs from a kayak.

She discover Inuit life as well, how the hunting season is going on there, dead seals are everywhere : carcass, or even still full on the harbour (the cold water is a nice fridge)

The wales get hunted as well : a few weeks ago, 50 boats didn’t get a narwhal, but a few days ago, one killer whale and 2 other whales get shot. We take the meat, the bones for some hand craft, the skin to eat (the mataak).

Seal is good taste as well, and we can see a lot of them very close from the city.

We left for a 6 days hike around the island.

We followed the Qorlortok lakes (means waterfall because a few lakes get connected together by waterfalls) and had a nice bivouac with the view on a ice wall. (Betwemm Koffee barren end the summit above) We hiked this summit, nice 360° view, I already hike this summit, but in summer it’s different.

On an other bivouac, we faced the inlandsis (no Arianne it’s not clouds). First attack by mosquitos, thousands of millions, very angry… we got a nice rest in the net of the tent. But the real rest is with the beer and the saucisson ! Full moon and sunset on the inlandsis tonight. We can see the small settlement of Tiniteqilaaq as well.

The next day we get on the « trail of the rivers » (Kuugarmiit Aqqutaat) skied this winter with Seb. It’s amazing on the summer : waterfalls everywhere, flowers, lakes where you can see the fish swimming, glaciers… and saucisson.

We got a nice bivouac again before to reach the sea on our 4th day, the fjord Imiilaa (« where the water is from »). Where an iceberg gave us the finger…

We have to hike on a very changing landscape : sand, huge stones moving, long flagstones, lychen, swamp, bog, many rivers to cross… in one hour you can cross those many different fields.

On the evening, we set the tent in front of a glacier falling into a lake (behind the Sofias, above the lake at 28 mettres for those who knows)

No more battery on the camera then, but imagine a nice valley with the glaciers tongues falling into, a nice lunch, and an other amazing night in a beautiful spot, and the rain as well after 5 days of intense sun.

So that was the hike, a kind of warm up before the longer hike that we expect to do soon : from the settlement of Kuumiit to the one of Tinit. 8 days maybe.

Back in town we go for small hikes with « Bambino » a dog I’ve been playing so much when he was a puppy that now he is following me everywhere J

There is also the East Greenlandic football championship. We don’t know the winner yet, but these days the place to be is the football field.

See ya !