Igloo and Northern lights

Igloo et aurores boréales

English below

 

Après une très belle nuit et des aurores plein le ciel, voyant le ciel toujours autant dégagé le matin, nous nous sommes dis : « pourquoi pas aller planter la tente sur un sommet et y mater les aurores ? »

Direction donc un fameux dôme que nous avion repéré il y a plusieurs jours de cela. Accessible, proche de Tasiilaq et avec un faible risque d’avalanche dû à la pente peu importante, ce col paraissait être l’endroit idéal où poser la tente !

Comme d’habitude, tout s’est décidé le matin « alarache ». Sur un coup de tête quoi… et hélas, ce n’est pas la dernière fois. Départ donc fin de matinée et le col est atteint vers 15h30. Peu d’endroits pour y planter la tente, le vent a soufflé la neige et c’était tendu pour y planter les ancrages ». On trouve finalement un endroit bien rétro, pour y passer la nuit. Et soudain, c’est le drame : « Pourquoi pas construire un igloo ? » Bien sûr, dormir en tente c’est has-been au Groenland ! Let’s build an igloo ! A noter qu’il est 16h30. « Mec, à 17h30 on a terminé et on va skier… » Il est vrai que la neige est bien bonne et que cette pente reste idéale à skier ! Mais on n’aura pas l’occasion de le vérifier. Une construction d’igloo en blocs, ça prend quand même du temps sans entraînement, et on le termine vers 20h30. Le soleil se couche gentiment, et il commence à meuler sévère…

Ne pas oublier que c’est le dimanche de Pâques : alors on paye nos œufs en chocolats (merci maman et la Migros) face à un panorama qui biche sévère.

Du coup repas, installation dans notre chez nous, et la nuit arrive assez vite, en espérant que le ciel reste dégagé.

Et le soir… BAM ! Aurores boréales de MALADES ! Ca bouge dans tous les sens, ça prend la moitié du ciel, ça ne s’arête jamais, du vert, du jaune, du violet... ça danse !

Un rêve se réalise, notre igloo sous des aurores boréales…

LA photo est donc prise, igloo éclairé, aurores intenses dru dru meuh meuh, montagnes… what else ?

 

 

 

Moins 20 degrés aussi, mais ça seulement nos doigts le ressentent (et les pieds à Kelu). Petites gelures, rien de grave mais ça fait bizarre dans les doigts !

 

 

 

Au matin c’est un bon -12 degrés à l’intérieur de l’igloo… gentil, gentil. Dehors c’est couvert et la tempête arrive. Pas de ski du coup, et retour à la casa avec quand même quelques petits virages sous le jour blanc.

Résumé, on a même pas skié, même pas planté la tente, on a pas eu chaud, et c’était un PUR moment !

 

 

 

Igloo and Northern lights

We went for a ski trip, and we were thinking about to sleep outside, so we get the stuff with us (tent, sleeping bag, necessary to cook...). It was such a beautiful day and we went to a nice snow field, easy skiing and good snow. When we reach the pass, we look for a place to set up the tent before to ski down, but the wind of the days before removed a lot of snow. We finally find a nice place and decide to not set up the tent, but to build an igloo! It was 16h30, and we finished it at 20h30. QUite long when you don´t got the training. So we didn´t ski cause the night was coming. After we put the stuff inside the igloo and cook dinner we went outside and then... game was on...! The sky was full of Northern lights, changing colours, green, yellow, purple... moving, dancing...! It was quite cold (-20*C) and we get small frosbites.

 

We get those pictures with the igloo, the northern lights, the mountains... what else!?

We slept in the igloo, it was a cold night, was -12*C inside at 9am...

A snowstorm was coming on the morning and we skied down back home.

 

Summary, we didn´t even get good ski, we didn´t set up the tent, we get cold, but it was such a great moment!